Każdy dobrze wie, że gazety to można kupić w sklepie, ale dla rozjaśnienia sprawy podaję spis wszystkich gazet jakie są na terenie Norwegii: http://www.hurtigruta.info/Alle_Aviser_i_Norge.html.
A jeżeli ktoś dopiero zaczyna swoją przygodę z norweskim, polecam na doby początek: http://www.klartale.no/- jest to gazeta pisana prostym językiem dla wszystkich obcokrajowców. Istnieje również możliwość wysłuchania artykułów. Wystarczy wybrać i kliknąć.
Pozdrawiam!
środa, 9 grudnia 2009
Internetowy kurs norweskiego
Brzmi pięknie, a jeszcze lepiej by brzmiało jakby był darmowy :) Ale dla wszystkich, którzy chcą mieć choć trochę uporządkowaną wiedzę -tematycznie- polecam oto te linki:
- http://www.norweski.net/ (próba darmowego kursu , lecz nie skończonego tylko 5 lekcji);
- http://forum-norwegia.pl/ (szacunek za te słówka dziewczyna naprawdę się napracowała);
A to są świetne linki do stron norweskich do nauki języka dla wszystkich obcokrajowców:
- http://pavei.cappelen.no/
- http://herborvi2.cappelendamm.no/
- http://praktisknorsk2.cappelendamm.no/
- http://steinpastein.cappelendamm.no/
Serdecznie zapraszam. Naprawdę warto !!!!!!!!!!
czwartek, 3 grudnia 2009
Słowniki
Bardzo trudno jest o dobry słownik polsko-norweski, norwesko-polski, szczególnie w Polsce. Nie mniej jednak najlepszy dostępny na rynku norweskim jest słownik "polsk-norsk norsk-polsk" wyd. Ad Infinitum. (strona wydawnictwa: www.adinfinitum.no ) cena to ok. 500 NOK. Polecam również słowniki internetowe,które mają biedniejszy zasób słów, ale na doby początek powinny wystarczyć:
piątek, 27 listopada 2009
Kurs języka norweskiego
Dla wszystkich rozpoczynających naukę języka norweskiego powiem jedno-nie warto jest tracić funduszy na kursy prywatne,gdyż jest to strata czasu i pieniędzy. Najbardziej wiarygodne są kursy państwowe w szkołach prowadzonych przez daną komunę. Na przykład Laeringssenter Sandnes.(http://www.sandnes.kommune.no)
Taki kurs składa się z 4 poziomów(nivå):
Jeżeli ktoś jednak zdecyduje się na kurs prywatny niech pamięta, że cały materiał przerabiany jest w szybszym tempie, mniej dokładnie i dana osoba nie jest w stanie pochłonąć takiej wiedzy chyba, że posiada już "konkretne" podstawy języka norweskiego. Polecam również książkę i ćwiczenie "Ny i Norge" która przeznaczona jest dla wszystkich obcokrajowców żyjących w Norwegii. Wszystkie wyżej wymienione książki można zakupić w księgarniach, które mają podpisana umowę z daną komuną. Koszt kursu wynosi ok. 3500 NOK za każdy poziom.
Ważne: Dla osób pracujący w Norwegii -w większości firmy pokrywają całość lub połowę kosztów kursu.
Mam nadzieję, że ten tekst jest dla Was choć trochę przydatny. Życzę owocnej nauki!!!
Taki kurs składa się z 4 poziomów(nivå):
- A1
- A2
- B1
- B2
Jeżeli ktoś jednak zdecyduje się na kurs prywatny niech pamięta, że cały materiał przerabiany jest w szybszym tempie, mniej dokładnie i dana osoba nie jest w stanie pochłonąć takiej wiedzy chyba, że posiada już "konkretne" podstawy języka norweskiego. Polecam również książkę i ćwiczenie "Ny i Norge" która przeznaczona jest dla wszystkich obcokrajowców żyjących w Norwegii. Wszystkie wyżej wymienione książki można zakupić w księgarniach, które mają podpisana umowę z daną komuną. Koszt kursu wynosi ok. 3500 NOK za każdy poziom.
Ważne: Dla osób pracujący w Norwegii -w większości firmy pokrywają całość lub połowę kosztów kursu.
Mam nadzieję, że ten tekst jest dla Was choć trochę przydatny. Życzę owocnej nauki!!!
Jak zaoszczędzic na jedzeniu?
Każdy kto pomieszkał choć trochę w Norwegii wie dobrze, że najwięcej pieniędzy traci się na żywność. Jest jednak sposób, żeby na tym zaoszczędzić, a mianowicie: istnieje wiele firm przewozowych, zajmujących się transportem ludzi do krajów skandynawskich min. do Norwegii. Takie właśnie firmy za nie wielką opłatą zabierają również paczki żywnościowe w cenie ok.50 zł -za lodówkę podróżną, oraz ok 100zł -za torbę próżną, a następnie dostarczają ją do twojego miejsca zamieszkania. Plusem jest to, że mamy kontakt telefoniczny z kierowcą owego busa. Jeśli więc mamy rodzinę w Polsce warto skorzystać z tego udogodnienia a gwarantuje, że twoja kieszeń na pewno odczuje większą ilość gotówki miesięcznie.Poniżej podam adresy firm przewozowych, z którymi warto się skontaktować:
Praca w Nowegii
Jak szukać pacy? Jeżeli posiadasz już pozwolenie na pobyt i na pacę przydadzą ci się te linki:
Powodzenia!
- www.finn.no
- www.nav.no
- eures.europa.eu
- http://www.adecco.pl/Pages/default.aspx
- www.stillinger.no
- https://secure.jobbnorge.no/
Powodzenia!
Zasiłek rodzinny i opiekuńczy
Zasiłek rodzinny
* Zasiłek rodzinny przysługuje od miesiąca po urodzeniu się dziecka lub od miesiąca po dacie Twojego przyjazdu z dzieckiem do Norwegii. Kobietom, które urodziły dziecko w Norwegii, po zarejestrowaniu się w norweskim Urzędzie Ewidencji Ludności (Folkeregisteret), zasiłek rodzinny z zasady przyznawany jest automatycznie.
* Jeżeli opiekujesz się dzieckiem samotnie – możesz, po spełnieniu pewnych warunków, otrzymać zasiłek rodzinny na jedno dziecko więcej, niż faktycznie posiadasz.
* Zasiłek rodzinny przysługuje do miesiąca przed ukończeniem przez dziecko 18 lat włącznie.
* Zasiłek rodzinny wynosi NOK 970,00 miesięcznie na dziecko.
Zasiłek opiekuńczy
* Jest przyznawany na opiekę nad dzieckiem od 1 do 3 lat, oraz na opiekę nad dzieckiem przysposobionym, które nie zaczęło jeszcze chodzić do szkoły.
* Przysługuje pod warunkiem, że dziecko nie korzysta z całodniowego miejsca w przedszkolu, finansowanego całkowicie lub częściowo z dotacji publicznych. Całodniowe miejsce w przedszkolu oznacza, że dziecko może przebywać w przedszkolu przez 33 godziny tygodniowo lub dłużej. Jeżeli umówiony pobyt w przedszkolu jest krótszy, przyznany zostanie zasiłek częściowy, według zróżnicowanych stawek.
* Zasiłek opiekuńczy przysługuje maksymalnie na okres 23 miesięcy.
* Pełen zasiłek opiekuńczy wynosi NOK 3.303 miesięcznie na dziecko.
Termin wypłaty
* Zarówno zasiłek rodzinny jak i zasiłek opiekuńczy są wypłacane pod koniec każdego miesiąca.
Dokumentacja, którą należy załączyć do wniosku w sprawach dotyczących Europejskiego Obszaru Gospodarczego
* Do podania o zasiłek rodzinny lub zasiłek opiekuńczy musisz załączyć zaświadczenie z kraju rodzinnego potwierdzające, że dziecko, dla którego ubiegasz się o świadczenia, jest Twoim dzieckiem. Zaświadczenie to musi być wypełnione przez Urząd Ewidencji Ludności lub inne kompetentne władze w kraju rodzinnym. Odpowiednie władze w kraju rodzinnym muszą także wystawić formularz E 401. Formularz ten jest identyczny dla wszystkich krajów należących do Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Należy użyć formularza w języku Twojego kraju rodzinnego.
* Ważne pozwolenie na pobyt i pracę w Norwegii oraz, o ile możliwe, również kontrakt na pracę lub umowę o pracę.
* Dokument,na przykład kartę podatkową, zawierający numer osobisty (fødselsnummer) lub tymczasowy numer osobisty (D-nummer), otrzymany w Norwegii.
* Jeżeli samotnie sprawujesz opiekę nad dzieckiem i starasz się o rozszerzony zasiłek rodzinny, a dziecko mieszka w kraju rodzinnym (należącym do Europejskiego Obszaru Gospodarczego) – musisz podać informacje o tym, kto sprawuje pieczę nad dzieckiem wraz z adresem tej osoby. Musisz również złożyć dokumentację odnośnie separacji lub rozwodu, lub inną dokumentację potwierdzającą, że samotnie sprawujesz opiekę nad dzieckiem.
* We wniosku o zasiłek opiekuńczy, ważne jest właściwe wypełnienie rubryki 5 formularza. Jeżeli dziecko chodzi do przedszkola otrzymującego dotacje z funduszy publicznych lub publiczne dofinansowanie kosztów – musisz załączyć zaświadczenie z przedszkola potwierdzające, ile godzin tygodniowo dziecko maksymalnie może przebywać w przedszkolu.
Uwaga: Trzeba pamiętać, że zasiłek należy się tylko tym osobą, które nie pobierają zasiłku w Polsce!
* Zasiłek rodzinny przysługuje od miesiąca po urodzeniu się dziecka lub od miesiąca po dacie Twojego przyjazdu z dzieckiem do Norwegii. Kobietom, które urodziły dziecko w Norwegii, po zarejestrowaniu się w norweskim Urzędzie Ewidencji Ludności (Folkeregisteret), zasiłek rodzinny z zasady przyznawany jest automatycznie.
* Jeżeli opiekujesz się dzieckiem samotnie – możesz, po spełnieniu pewnych warunków, otrzymać zasiłek rodzinny na jedno dziecko więcej, niż faktycznie posiadasz.
* Zasiłek rodzinny przysługuje do miesiąca przed ukończeniem przez dziecko 18 lat włącznie.
* Zasiłek rodzinny wynosi NOK 970,00 miesięcznie na dziecko.
Zasiłek opiekuńczy
* Jest przyznawany na opiekę nad dzieckiem od 1 do 3 lat, oraz na opiekę nad dzieckiem przysposobionym, które nie zaczęło jeszcze chodzić do szkoły.
* Przysługuje pod warunkiem, że dziecko nie korzysta z całodniowego miejsca w przedszkolu, finansowanego całkowicie lub częściowo z dotacji publicznych. Całodniowe miejsce w przedszkolu oznacza, że dziecko może przebywać w przedszkolu przez 33 godziny tygodniowo lub dłużej. Jeżeli umówiony pobyt w przedszkolu jest krótszy, przyznany zostanie zasiłek częściowy, według zróżnicowanych stawek.
* Zasiłek opiekuńczy przysługuje maksymalnie na okres 23 miesięcy.
* Pełen zasiłek opiekuńczy wynosi NOK 3.303 miesięcznie na dziecko.
Termin wypłaty
* Zarówno zasiłek rodzinny jak i zasiłek opiekuńczy są wypłacane pod koniec każdego miesiąca.
Dokumentacja, którą należy załączyć do wniosku w sprawach dotyczących Europejskiego Obszaru Gospodarczego
* Do podania o zasiłek rodzinny lub zasiłek opiekuńczy musisz załączyć zaświadczenie z kraju rodzinnego potwierdzające, że dziecko, dla którego ubiegasz się o świadczenia, jest Twoim dzieckiem. Zaświadczenie to musi być wypełnione przez Urząd Ewidencji Ludności lub inne kompetentne władze w kraju rodzinnym. Odpowiednie władze w kraju rodzinnym muszą także wystawić formularz E 401. Formularz ten jest identyczny dla wszystkich krajów należących do Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Należy użyć formularza w języku Twojego kraju rodzinnego.
* Ważne pozwolenie na pobyt i pracę w Norwegii oraz, o ile możliwe, również kontrakt na pracę lub umowę o pracę.
* Dokument,na przykład kartę podatkową, zawierający numer osobisty (fødselsnummer) lub tymczasowy numer osobisty (D-nummer), otrzymany w Norwegii.
* Jeżeli samotnie sprawujesz opiekę nad dzieckiem i starasz się o rozszerzony zasiłek rodzinny, a dziecko mieszka w kraju rodzinnym (należącym do Europejskiego Obszaru Gospodarczego) – musisz podać informacje o tym, kto sprawuje pieczę nad dzieckiem wraz z adresem tej osoby. Musisz również złożyć dokumentację odnośnie separacji lub rozwodu, lub inną dokumentację potwierdzającą, że samotnie sprawujesz opiekę nad dzieckiem.
* We wniosku o zasiłek opiekuńczy, ważne jest właściwe wypełnienie rubryki 5 formularza. Jeżeli dziecko chodzi do przedszkola otrzymującego dotacje z funduszy publicznych lub publiczne dofinansowanie kosztów – musisz załączyć zaświadczenie z przedszkola potwierdzające, ile godzin tygodniowo dziecko maksymalnie może przebywać w przedszkolu.
Uwaga: Trzeba pamiętać, że zasiłek należy się tylko tym osobą, które nie pobierają zasiłku w Polsce!
Subskrybuj:
Posty (Atom)